09/08 إشعياء 40-43

[ar] إشعياء 40-43

^{40: 1} عزّوا عزّوا شعبي يقول الهكم.
² طيبوا قلب اورشليم ونادوها بان جهادها قد كمل ان اثمها قد عفي عنه انها قد قبلت من يد الرب ضعفين عن كل خطاياها
³ صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب. قوّموا في القفر سبيلا لالهنا.
⁴ كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا.
⁵ فيعلن مجد الرب ويراه كل بشر جميعا لان فم الرب تكلم
⁶ صوت قائل ناد. فقال بماذا انادي. كل جسد عشب وكل جماله كزهر الحقل.
⁷ يبس العشب ذبل الزهر لان نفخة الرب هبت عليه. حقا الشعب عشب.
⁸ يبس العشب ذبل الزهر واما كلمة الهنا فتثبت الى الابد
⁹ على جبل عال اصعدي يا مبشرة صهيون. ارفعي صوتك بقوة يا مبشرة اورشليم. ارفعي لا تخافي. قولي لمدن يهوذا هوذا الهك.
¹⁰ هوذا السيد الرب بقوة يأتي وذراعه تحكم له. هوذا اجرته معه وعملته قدامه.
¹¹ كراع يرعى قطيعه. بذراعه يجمع الحملان وفي حضنه يحملها ويقود المرضعات
¹² من كال بكفه المياه وقاس السموات بالشبر وكال بالكيل تراب الارض ووزن الجبال بالقبان والآكام بالميزان.
¹³ من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه.
¹⁴ من استشاره فافهمه وعلمه في طريق الحق وعلمه معرفة وعرفه سبيل الفهم.
¹⁵ هوذا الامم كنقطة من دلو وكغبار الميزان تحسب هوذا الجزائر يرفعها كدقة.
¹⁶ ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.
¹⁷ كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده
¹⁸ فبمن تشبهون الله واي شبه تعادلون به.
¹⁹ الصنم يسبكه الصانع والصائغ يغشيه بذهب ويصوغ سلاسل فضة.
²⁰ الفقير عن التقدمة ينتخب خشبا لا يسوس يطلب له صانعا ماهرا لينصب صنما لا يتزعزع
²¹ ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض
²² الجالس على كرة الارض وسكانها كالجندب الذي ينشر السموات كسرادق ويبسطها كخيمة للسكن
²³ الذي يجعل العظماء لا شيء ويصير قضاة الارض كالباطل.
²⁴ لم يغرسوا بل لم يزرعوا ولم يتأصل في الارض ساقهم. فنفخ ايضا عليهم فجفوا والعاصف كالعصف يحملهم.
²⁵ فبمن تشبهونني فاساويه يقول القدوس.
²⁶ ارفعوا الى العلاء عيونكم وانظروا من خلق هذه. من الذي يخرج بعدد جندها يدعو كلها باسماء. لكثرة القوة وكونه شديد القدرة لا يفقد احد
²⁷ لماذا تقول يا يعقوب وتتكلم يا اسرائيل قد اختفت طريقي عن الرب وفات حقي الهي.
²⁸ أما عرفت ام لم تسمع. اله الدهر الرب خالق اطراف الارض لا يكل ولا يعيا ليس عن فهمه فحص.
²⁹ يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة.
³⁰ الغلمان يعيون ويتعبون والفتيان يتعثرون تعثرا.
³¹ واما منتظروا الرب فيجددون قوة. يرفعون اجنحة كالنسور. يركضون ولا يتعبون يمشون ولا يعيون
^{41: 1} انصتي اليّ ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
² من انهض من المشرق الذي يلاقيه النصر عند رجليه دفع امامه امما وعلى ملوك سلطه جعلهم كالتراب بسيفه وكالقش المنذري بقوسه.
³ طردهم مرّ سالما في طريق لم يسلكه برجليه.
⁴ من فعل وصنع داعيا الاجيال من البدء. انا الرب الاول ومع الآخرين انا هو
⁵ نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت.
⁶ كل واحد يساعد صاحبه ويقول لاخيه تشدد.
⁷ فشدد النجار الصائغ. الصاقل بالمطرقة الضارب على السندان قائلا عن الإلحام هو جيد. فمكنه بمسامير حتى لا يتقلقل
⁸ واما انت يا اسرائيل عبدي يا يعقوب الذي اخترته نسل ابراهيم خليلي
⁹ الذي امسكته من اطراف الارض ومن اقطارها دعوته وقلت لك انت عبدي اخترتك ولم ارفضك
¹⁰ لا تخف لاني معك. لا تتلفت لاني الهك. قد أيدتك واعنتك وعضدتك بيمين بري.
¹¹ انه سيخزى ويخجل جميع المغتاظين عليك. يكون كلا شيء مخاصموك ويبيدون.
¹² تفتش على منازعيك ولا تجدهم. يكون محاربوك كلا شيء وكالعدم.
¹³ لاني انا الرب الهك الممسك بيمينك القائل لك لا تخف انا اعينك
¹⁴ لا تخف يا دودة يعقوب يا شرذمة اسرائيل انا اعينك يقول الرب وفاديك قدوس اسرائيل.
¹⁵ هانذا قد جعلتك نورجا محددا جديدا ذا اسنان تدرس الجبال وتسحقها وتجعل الآكام كالعصافة.
¹⁶ تذريها فالريح تحملها والعاصف تبددها وانت تبتهج بالرب. بقدوس اسرائيل تفتخر
¹⁷ البائسون والمساكين طالبون ماء ولا يوجد. لسانهم من العطش قد يبس. انا الرب استجيب لهم انا اله اسرائيل لا اتركهم.
¹⁸ افتح على الهضاب انهارا وفي وسط البقاع ينابيع. اجعل القفر أجمة ماء والارض اليابسة مفاجر مياه.
¹⁹ اجعل في البرية الارز والسنط والآس وشجرة الزيت. اضع في البادية السرو والسنديان والشربين معا.
²⁰ لكي ينظروا ويعرفوا ويتنبهوا ويتأملوا معا ان يد الرب فعلت هذا وقدوس اسرائيل ابدعه
²¹ قدموا دعواكم يقول الرب. احضروا حججكم يقول ملك يعقوب.
²² ليقدموها ويخبرونا بما سيعرض. ما هي الاوليات. اخبروا فنجعل عليها قلوبنا ونعرف آخرتها او اعلمونا المستقبلات.
²³ اخبروا بالآتيات فيما بعد فنعرف انكم آلهة وافعلوا خيرا او شرا فنلتفت وننظر معا.
²⁴ ها انتم من لا شيء وعملكم من العدم. رجس هو الذي يختاركم
²⁵ قد انهضته من الشمال فأتى. من مشرق الشمس يدعو باسمي. يأتي على الولاة كما على الملاط وكخزاف يدوس الطين.
²⁶ من اخبر من البدء حتى نعرف ومن قبل حتى نقول هو صادق. لا مخبر ولا مسمع ولا سامع اقوالكم.
²⁷ انا اولا قلت لصهيون ها ها هم ولاورشليم جعلت مبشرا.
²⁸ ونظرت فليس انسان ومن هؤلاء فليس مشير حتى اسألهم فيردون كلمة
²⁹ ها كلهم باطل واعمالهم عدم ومسبوكاتهم ريح وخلاء
^{42: 1} هوذا عبدي الذي اعضده مختاري الذي سرّت به نفسي. وضعت روحي عليه فيخرج الحق للامم.
² لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته.
³ قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا يطفئ. الى الامان يخرج الحق.
⁴ لا يكل ولا ينكسر حتى يضع الحق في الارض وتنتظر الجزائر شريعته
⁵ هكذا يقول الله الرب خالق السموات وناشرها باسط الارض ونتائجها معطي الشعب عليها نسمة والساكنين فيها روحا.
⁶ انا الرب قد دعوتك بالبر فامسك بيدك واحفظك واجعلك عهدا للشعب ونورا للامم
⁷ لتفتح عيون العمي لتخرج من الحبس المأسورين من بيت السجن الجالسين في الظلمة
⁸ انا الرب هذا اسمي ومجدي لا اعطيه لآخر ولا تسبيحي للمنحوتات.
⁹ هوذا الاوليات قد اتت والحديثات انا مخبر بها. قبل ان تنبت اعلمكم بها.
¹⁰ غنوا للرب اغنية جديدة تسبيحه من اقصى الارض. ايها المنحدرون في البحر وملؤه والجزائر وسكانها.
¹¹ لترفع البرية ومدنها صوتها الديار التي سكنها قيدار. لتترنم سكان سالع. من رؤوس الجبال ليهتفوا.
¹² ليعطوا الرب مجدا ويخبروا بتسبيحه في الجزائر.
¹³ الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه
¹⁴ قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا
¹⁵ اخرب الجبال والآكام واجفف كل عشبها واجعل الانهار يبسا وانشف الآجام
¹⁶ واسير العمي في طريق لم يعرفوها. في مسالك لم يدروها امشيهم. اجعل الظلمة امامهم نورا والمعوجات مستقيمة هذه الامور افعلها ولا اتركهم.
¹⁷ قد ارتدوا الى الوراء. يخزى خزيا المتكلون على المنحوتات القائلون للمسبوكات انتنّ آلهتنا
¹⁸ ايها الصم اسمعوا. ايها العمي انظروا لتبصروا.
¹⁹ من هو اعمى الا عبدي واصم كرسولي الذي أرسله. من هو اعمى كالكامل واعمى كعبد الرب.
²⁰ ناظر كثيرا ولا تلاحظ. مفتوح الاذنين ولا يسمع.
²¹ الرب قد سرّ من اجل بره. يعظّم الشريعة ويكرمها.
²² ولكنه شعب منهوب ومسلوب قد اصطيد في الحفر كله وفي بيوت الحبوس اختبأوا. صاروا نهبا ولا منقذ وسلبا وليس من يقول رد
²³ من منكم يسمع هذا. يصغى ويسمع لما بعد.
²⁴ من دفع يعقوب الى السلب واسرائيل الى الناهبين. أليس الرب الذي اخطأنا اليه ولم يشاءوا ان يسلكوا في طرقه ولم يسمعوا لشريعته.
²⁵ فسكب عليه حمو غضبه وشدة الحرب فاوقدته من كل ناحية ولم يعرف واحرقته ولم يضع في قلبه
^{43: 1} والآن هكذا يقول الرب خالقك يا يعقوب وجابلك يا اسرائيل . لا تخف لاني فديتك. دعوتك باسمك. انت لي.
² اذا اجتزت في المياه فانا معك وفي الانهار فلا تغمرك. اذا مشيت في النار فلا تلدع واللهيب لا يحرقك.
³ لاني انا الرب الهك قدوس اسرائيل مخلّصك. جعلت مصر فديتك كوش وسبا عوضك.
⁴ اذ صرت عزيزا في عينيّ مكرما وانا قد احببتك اعطي اناسا عوضك وشعوبا عوض نفسك.
⁵ لا تخف فاني معك. من المشرق آتي بنسلك ومن المغرب اجمعك.
⁶ اقول للشمال اعط وللجنوب لا تمنع. أيت ببني من بعيد وببناتي من اقصى الارض.
⁷ بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته.
⁸ اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان
⁹ اجتمعوا يا كل الامم معا ولتلتئم القبائل. من منهم يخبر بهذا ويعلمنا بالاوليات. ليقدموا شهودهم ويتبرروا. او ليسمعوا فيقولوا صدق.
¹⁰ انتم شهودي يقول الرب وعبدي الذي اخترته لكي تعرفوا وتؤمنوا بي وتفهموا اني انا هو. قبلي لم يصور اله وبعدي لا يكون.
¹¹ انا انا الرب وليس غيري مخلص.
¹² انا اخبرت وخلّصت واعلمت وليس بينكم غريب. وانتم شهودي يقول الرب وانا الله.
¹³ ايضا من اليوم انا هو ولا منقذ من يدي. افعل ومن يرد
¹⁴ هكذا يقول الرب فاديكم قدوس اسرائيل. لاجلكم ارسلت الى بابل والقيت المغاليق كلها والكلدانيين في سفن ترنمهم.
¹⁵ انا الرب قدوسكم خالق اسرائيل ملككم.
¹⁶ هكذا يقول الرب الجاعل في البحر طريقا وفي المياه القوية مسلكا
¹⁷ المخرج المركبة والفرس الجيش والعزّ. يضطجعون معا ولا يقومون. قد خمدوا. كفتيلة انطفأوا
¹⁸ لا تذكروا الاوليات. والقديمات لا تتأملوا بها.
¹⁹ هانذا صانع أمرا جديدا. الآن ينبت. ألا تعرفونه. اجعل في البرية طريقا في القفر انهارا.
²⁰ يمجدني حيوان الصحراء الذئاب وبنات النعام لاني جعلت في البرية ماء انهارا في القفر لاسقي شعبي مختاري.
²¹ هذا الشعب جبلته لنفسي. يحدث بتسبيحي
²² وانت لم تدعني يا يعقوب حتى تتعب من اجلي يا اسرائيل.
²³ لم تحضر لي شاة محرقتك وبذبائحك لم تكرمني. لم استخدمك بتقدمة ولا اتعبتك بلبان.
²⁴ لم تشتر لي بفضة قصبا وبشحم ذبائحك لم تروني. لكن استخدمتني بخطاياك واتعبتني بآثامك.
²⁵ انا انا هو الماحي ذنوبك لاجل نفسي وخطاياك لا اذكرها
²⁶ ذكّرني فنتحاكم معا. حدّث لكي تتبرر.
²⁷ ابوك الاول اخطأ ووسطاؤك عصوا عليّ.
²⁸ فدنست رؤساء القدس ودفعت يعقوب الى اللعن واسرائيل الى الشتائم

---